서울(ソウル)한강공원(ハンガン ゴンウォン)に배달존(ベダルzone:出前エリア)が…^^

今日の授業でお勉強しましたニュースの内容ですが、ウリナラの‘배달(ベダル(配達):日本語としては出前)文化’のユニークさになじんでいらっしゃる方も数すくなくないと思います。ドラマや映画などでも度々登場する場面がけっこう多いのに不思議な目でみてる方もおられるでしょう。

たとえ자장면(チャジャンメン:チャジャン麺)ひとつを頼んでも素早く出前バイクにのってお家はいうまでもなく、工場現場やオフィスやビルの屋上までも出前します。ですのでウリナラサラム(韓国人)は軽く食事をしたい時、この出前をたいへん便利に利用してます。 
しかしなかなか人々が多い所にバイクが走ると危ないのでソウル市はこの出前についてひかえてほしいと言っているがあまり関心を得られなく、そこでまた揮発なアイディアを搾り出して、한강(ハンガン)に‘배달존(ベダルzone:出前エリア)’を来月から設けると発表しました。実にオモシロイッ!!
そうすることによって注文するひとも、お店のひとも嫌な思いもせずたのしめるので、すごく望ましい発想ではないかとおもいます。

川辺で치킨(チキン)や자장면(チャジャン麺)やコラーゲンたっぷりの족발(ジョクパル:豚足)を注文するとバイクが走ってもってくる風景は考えただけでも笑いがとまりませんね~ :mrgreen: 

아~나도 한강에서 자장면 시켜 먹고 싶다(ア~ナド ハンガンエソ チャジャンメン シキョ モッコ シップタ:あ~私もハンガンでチャジャン麺たのんでたべたい~)

                                                               hangang3