ウリナラでは…

지난 10월9일은 훈민정음(フンミンジョンウム) 반포  570돌을 맞이한 한글날이었습니다. 여전히 한국사람들에게 가장 존경 받는 인물1위,훈민정음을 창제하신 세종대왕한글의 소중함을 기리는 다채로운 행사가 도심지 여기저기서 펼쳐졌다는 소식을 뉴스를 통해 접하게 됐는데요

先日10月9日は<訓民正音>頒布570周年を迎えた<ハングルの日>でした。今でも変わらず韓国の人々に最も尊敬される人物の1位には、訓民正音を創製された<世宗大王>、そして<ハングル>の有難さを称える多彩な祝賀行事が都心地のあちらこちらで開かれた内容のNEWSをみました。

 도로 한복판이 거대한 도화지가 되어 가족들이 모두 모여 한글 글을 쓰며 그림을 그린다거나 세종대왕애민정신을 표현하는 행렬에 시민들이 환호한다거나 무대 위에서 자음과 모음의 조화를 온몸으로 표현하는 공연등 모두가 즐겁고 뜻깊은 하루를 보내지 않았을까 생각됩니다.같은 공간에 있지 못한 게 아쉽네요ㅠㅠ 😥 

一例を上げると、道路が巨大な画用紙になっていてファミリーで集まりハングルで文字を書いてみたり絵を書いたり、世宗大王の<愛民精神>を感じるストリートマーチに市民達が歓声をあげたりする姿、舞台の上で子音と母音の調和を全身で表現する公演など…みんなが有益で意味深い一日を過ごしたことでしょう。 同じ空間に一緒にいたかったな…

그리고 일본에서도 ‘국립 한글박물관’과 ‘주일 한국대사관 한국문화원’은 훈민정음 간행 570주년을 기념하여 국외 특별전 <훈민정음과 한글 디자인>을 도쿄 신주쿠 요츠야에 있는‘한국 문화원Korean Cultural Center’에서 10월7일~10월28일까지 개최 된다고  하니 관심 있으신 분들의 많은 참여가 있었으면 합니다 😉 

そして日本でも‘国立ハングル博物館’と‘駐日韓国文化院 韓国文化院’は<訓民正音>刊行570周年を記念し国外特別展訓民正音と「ハングルデザイン」を東京新宿区四谷にある‘駐日韓国文化院 Korean Cultural Center’で10/7~10/28まで開かれるそうですのでご興味のある方是非、足を運んでください。

   hangul2hangul3